Pariwisata UNJ: BAHASA

BAHASA

08.12 | by Pariwisata Universitas Negeri Jakarta

Perbandingan antara Aksara Sunda Baku dan Sunda Kuna

Sebagaimana diungkapkan di atas, Aksara Sunda Baku merupakan hasil penyesuaian Aksara Sunda Kuna yang digunakan untuk menuliskan Bahasa Sunda kontemporer. Penyesuaian itu antara lain didasarkan atas pedoman sebagai berikut:

§ bentuknya mengacu pada Aksara Sunda Kuna sehingga keasliannya dapat terjaga,

§ bentuknya sederhana agar mudah dituliskan,

§ sistem penulisannya berdasarkan pemisahan kata demi kata,

§ ejaannya mengacu pada Bahasa Sunda mutakhir agar mudah dibaca.

Dalam pelaksanaannya, penyesuaian tersebut meliputi penambahan huruf (misalnya huruf va dan fa), pengurangan huruf (misalnya huruf re pepet dan le pepet), dan perubahan bentuk huruf (misalnya huruf na dan ma).

Sistem penulisan Aksara Sunda Baku

Aksara Swara

Representasi grafis

= a	= é	= i	= o
= u	= e	= eu

Aksara Ngalagena

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Sundanese-consonants.svg/220px-Sundanese-consonants.svg.png

Representasi grafis

= ka	= ga	= nga
= ca	= ja	= nya
= ta	= da	= na
= pa	= ba	= ma
= ya	= ra	= la
= wa	= sa	= ha

Rarangkén

Berdasarkan letak penulisannya, 13 rarangkén dikelompokkan sebagai berikut:

§ rarangkén di atas huruf = 5 macam

§ rarangkén di bawah huruf = 3 macam

§ rarangkén sejajar huruf = 5 macam

a. Rarangkén di atas huruf

	panghulu, membuat vokal aksara Ngalagena dari [a] menjadi [i]. Contoh: = ka → = ki.
	pamepet, membuat vokal aksara Ngalagena dari [a] menjadi [ə]. Contoh: = ka → = ke.
	paneuleung, membuat vokal aksara Ngalagena dari [a] menjadi [ɤ]. Contoh: = ka → = keu.
	panglayar, menambah konsonan [r] pada akhir suku kata. Contoh: = ka → = kar.
	panyecek, menambah konsonan [ŋ] pada akhir suku kata. Contoh: = ka → = kang.

b. Rarangkén di bawah huruf

	panyuku, membuat vokal aksara Ngalagena dari [a] menjadi [u]. Contoh: = ka → = ku.
	panyakra, menambah konsonan [r] di tengah suku kata. Contoh: = ka → = kra.
	panyiku, menambah konsonan [l] di akhir suku kata. Contoh: = ka → = kla.

c. Rarangkén sejajar huruf

	panéléng, membuat vokal aksara Ngalagena dari [a] menjadi [ɛ]. Contoh: = ka → = ké.
	panolong, membuat vokal aksara Ngalagena dari [a] menjadi [ɔ]. Contoh: = ka → = ko.
	pamingkal, menambah konsonan [j] di tengah suku kata. Contoh: = ka → = kya.
	pangwisad, menambah konsonan [h] di akhir suku kata. Contoh: = ka → = kah.
	patén atau pamaéh, meniadakan vokal pada suku kata. Contoh: = ka → pamaeh = k.